فريب حيله ارمنى را نخوريم!
فرقه دمكرات آذربايجان
ترجمه: رحمان اورمولو
داشناكهاى ارمنى "مظلوم" نمايى مىكنند. اين ملت "مظلوم" در اوايل قرن بيستم ، مشخصا در باكو، در شماخى، در قوبا و در ديگر نقاط تعداد بىحد و حسابى از آذربايجانيان را كشتار نموده است. قتل عام ها در سالهاى جنگ جهانى اول با وحشيت بيشترى ادامه يافت و آذربايجانيان به صورت جمعى در معرض كشتارهاى فجيع ارمنىها قرار گرفتند. با ورود ارتش تركيه امنيت خلق آذربايجان تامين شد. در دهه آخر قرن بيستم نيز ارتش ارمنستان جنگى اشغالگرانه در قراباغ و بخشهاى پيرامون آن را آغاز كرد. مانند بسيارى از شهرهاى آذربايجان، در شهر خوجالى نيز فجايع دهشتناك و غيرقابل تصورى بوجود آمد. اهالى شهر به طور جمعى قتل عام شدند.
در حال حاضر بيش از ٢٠ در صد اراضى آذربايجان تحت اشغال ارتش ارمنى قرار دارد. اهالى اين مناطق اكنون بيش از ده سال است كه در وضعيت فرارى و آواره به زندگى در چادرها محكوم شده اند.
در سالهاى جنگ جهانى اول نيز، ارمنيان كه همراه ارتش روسيه تزارى (از شرق) به اراضى تركيه هجوم آورده بودند، شروع به كشتار جمعى تركها نمودند. اين كشتار جمعى در زمانى آغاز شده بود كه قواى انگليس، فرانسه و يونان (از غرب و جنوب) در حال تعرض و پيشروى در آناتولى بودند. با سقوط دولت تزارى روسيه، قواى روسيه مجبور به عقب نشينى شد. تركها نيز تحت رهبرى مصطفى كمال پاشا، با تجهيز تمام هستى خود، شروع به پس راندن قواى اشغالگر انگليس و فرانسه و يونان از وطن خويش و در نهايت موفق به كسب و حفظ استقلال تركيه گرديدند.
پس از آغاز مناقشه قراباغ ، ارمنيان بار ديگر خود را به عنوان ملتى مظلوم نمايانده و در همه كشورهاى غربى دست به تبليغات بسيار گسترده اى بر عليه تركيه زدند. ارمنيان با استفاده از يارىهاى جماعات ارمنى ساكن در اروپا و آمريكا ، دوباره مسئله شناسائى قتل عام ساختگى ارامنه در فرانسه، ديگر كشورهاى اروپايى و آمريكا را به ميان كشيدند. در اثر نفوذ جماعات ارمنى، مجلس فرانسه قتل عام ساختگى ارمنىيان را به رسميت شناخت. هر چند اين مسئله در كنگره آمريكا نيز مطرح گرديد اما رئيس جمهور سابق آمريكا مانع شناخته شدن آن به عنوان قانون گرديد.
همه ساله ارمنيان در ٢٤ آوريل در ايران تظاهراتى نمايشى به يادبود قتل عام ساختگى ارمنى برگزار مىكنند. حال آنكه آنچه در آذربايجان ايران اتفاق افتاده است، هجوم ارمنيان منطقه و قواى آندرانيك كه از قفقاز آمده بودند به اورميه و ديگر شهرهاى آذربايجان و قتل عام آذربايجانيان است. وارثان ارمنىيانى كه چنين كشتار و جناياتى را مرتكب شده اند، امروز در مركز تهران تظاهرات كرده و خود را به عنوان نمايندگان خلقى مظلوم معرفى مىكنند!!!.
خلق آذربايجان كه معروض به تجاوز و اشغال ارمنى است، قتل عامهاى انجام شده توسط ارمنىها و جناياتى كه دولت ارمنستان بر عليه آذربايجانيان قاراباغ مرتكب شده است را افشاء مىنمايد. ما باور داريم كه خلقهاى ايران فريفته حيله ارمنىيان نخواهند شد و جناياتى كه ارمنى ها در قراباغ مرتكب شده اند را محكوم خواهند نمود.
فرقه دمكرات آذربايجان
ارمنی حيله سينه اويماياق
ائرمنی داشناکلاری اؤزلرینی ?مظلوم? کیمی قلمه وئریرلر. بو ?مظلوم? ميللت ۲٠- جی عصرين باشلانقيجيندا خوصوصی ايله باکیدا، قوبادا، شاماخیدا و باشقا يئرلرده سای سيز- حئساب سيز آذربايجانليلاری قتله يئتيرديلر. بو قتل-ى عام بيرينجی دونيا موحاريبه سی ايللرينده داها وحشيليکله داوام ائتديريلدی. آذربايجانليلار کوتله وی شکيلده ائرمنی قيرغينينا معروض قالديلار. تورک اوردوسونون آذربايجانا داخيل اولماسی، ائرمنی قيرغينينين قارشيسينی آلدی. آذربايجان خالقينين تهلوکه سيزلييی تامين ائديلدی. ۲٠- جی عصرين سون اون ايلينده ائرمنيستان اوردوسو قاراباغ و اونون اطراف رايونلاريندا ايشغالچيليق موحاريبه سينه باشلادی. بير چوخ آذربايجان شهرلری کيمی، خوجالی شهرينده دهشتلی و عاقلا سيغمييان فاجيعه باش وئردی. شهر ساکينلری کوتله وی شکيلده قيرغينا معروض قالديلار٠
حال حاضيردا آذربايجان اراضیسينين ۲٠ فاييضی ائرمنی قوشونلارينين ايشغالی آلتيندادير. بو اراضیده ياشايان اهالی اون ايلدن آرتيقدير قاچقين کيمی چاديرلاردا ياشاماغا مجبور اولموشلار.
بوتون بو جينايتلره باخماياراق، بيرينجی دونيا موحاريبه سينده روس اوردوسو ايله بيرگه تورکييه اراضیسينه سوخولان ائرمنيلر، تورکلری کوتله وی شکيلده قيرماغا باشلاديلار. بو قيرغين ائله بير زاماندا باشلانميشدير کی اينگيليس، فيرانسا و يونان قوشونلاری آنادولو ياريم آداسينا دوغرو ايره لىله ييرديلر. چار روسيياسی دئوريلديکدن سونرا روس قوشونلاری گئری اوتورماغا باشلاديلار. تورکلر ايسه موصطافا کامال پاشانين باشچيليغی ايله بوتون ايمکانلارينی، اينگيليس، فيرانسا و يونان ايشغالچـيلارينی اؤلـکه دن قووماغا باشلاديـلار و نهايـت تورکييـه اؤز ميللی ايستيقـلالييتىنی قورويوب - ساخـلاماغا ناييـل اولدو٠
قاراباغ موناقيشه سی باشلانديقدان سونرا، ائرمنیلر اؤزلرينی يئنه ده مظلوم خالق کيمی گؤسترمه یه جان آتديلار و بوتون غرب اؤلکه لرينده، تورکييه يه قارشی گئنيش تبليغاتا باشلاديلار. ائرمنیلر، غربی اوروپا و آمئريکادا ياشايان ائرمنی ايجماعلارينین کؤمه يی ايله، آمئريکا، فيرانسا و ديگر اوروپا اؤلکه لرينده ائرمنی سوی قيريمينی تانيماق مساله سينی اورتايا آتديلار. ائرمنی ايجماعسىنين تاثيری نتيجه سينده فيرانسا مجليسی قوندارما ائرمنی سوی قيريمينی رسمی صورتده تانيدی. آمئريکا کانگره سینده بو مساله موذاکيره يه چيخسا دا، آمئريکانين کئچميش پرئزيدئنتی بو موذاکيره نين يئکونلاشماسينا و رسمی قانون شکلى آلماسينا مانئع اولدو.
۲٤ آوريل گونونو ائرمنی سوی قيريمی کيمی قئيد ائدن ائرمنیلر هر ايل ايراندا دا نوماييشه چيخيرلار. حال بو کی بيرينجی دونيا موحاريبه سی ايللرينده، ايران آذربايجانيندا ياشايان ائرمنیلر و قافقازدان بو منطقه يه هوجوم ائدن آندرانيک اوردوسو اورمييه و باشقا شهرلرده آذربايجانلیلاری قتل عام ائتديلر. بئله بير تاريخی جينايت تؤره دن ائرمنیلرين واريثلری بوگون تئهرانين مرکزينده نوماييشه چيخير و اؤزلرينی مظلوم بير خالقين نوماينده سی کيمی گؤسترمه يه چاليشيرلار٠
ائرمنیلرين تجاوزونه معرض قالان آذربايجان خالقی قوندارما ائرمنی سوی قيريمينی، قاراباغ آذربايجانليلارينا قارشی ائرمنی دؤولتينين تؤره تدييی جينايتلری ايفشا ائدير. بيز اينانيريق کی ایران خـالقـلاری ائرمنی حيـله سينه اويماياجـاق و ائرمنیلرين قاراباغدا تؤره تديکلری جينـايتـلری دامغالاياجـاقـلار
آذربايجان دئموکرات فيرقه سی